Original：しぐれうい
Words：まろん（IOSYS）
Music＆Arrange＆MIX：D.watt（IOSYS）
Illust＆Animation：ががめ
Illust：しぐれうい
Vocal＆VoMix＆Chinese Lyrics：小帕Lolipop
Thumbnail：麻齁燒酒
Special Thanks：蘿莉控打Call團
FIO⇔RENZA｜https://www.youtube.com/@fiorenza_TW
惟瑟Visser｜https://www.youtube.com/@visser6416
參考的中文歌詞翻譯：Fir
_________
【歌詞】
Lonely 蘿莉蘿莉之神，降臨
將鐘聲敲響之後便能看清
這就是能救贖一切的鎮魂曲
預備
摸到了就逮捕！（Ah！） 監獄裡來報數！（Uh！）
一、二、三、四？（非常抱歉～）
蛤？你們的道歉，我聽不見～（欸～）
肅聖！！蘿莉神鎮魂曲☆
等我長大了 最不想遇到的 追求者就是你（是你！）
去用泥巴水 洗洗你那髒嘴 我們法庭上見（欸嘿♡）
來吧 巡邏中的警察 把他給帶走吧
帶走這個 除了 妄想以外就 一無是處的傢伙
（小帕！小帕！等等我啊！小帕！）
你敢讓你父母看到你這幅德性嗎？
（小帕！小帕！好可愛呀～！）
哇，謝謝。是您過獎了～＾＾
蘿莉蘿莉之神，降臨（甜美～）
遇到怪怪的大人要小心（可愛～）
如果腦袋有問題
就趕緊滾出我的視線裡
Lovely 蘿莉蘿莉之神，降臨（甜美～）
將鐘聲敲響之後便能看清（Yes！）
世界上第一溫柔的 最完美的大哥哥
快到樂園裡來 睡覺覺啦
（小帕小帕小帕小帕……）
看哪！在這個世界上
有這麼多噁心的傢伙！到處都有！
通～通！讓你們遊街示眾喔。（小帕……小帕，快看我這邊～）
摸到了就逮捕！（Ah！） 監獄裡來報數！（Uh！）
一、二、三、四？（非常抱歉～）
蛤？你們的道歉，我聽不見～（欸～）
肅聖！！蘿莉神鎮魂曲☆
好～！在牢裡的大家
現在是監獄粉絲見面會的時間～
把你們那雙爛掉的耳朵
徹底地洗乾淨了之後
好～好地聽清楚唷！
人渣（太棒了～）
噁心巴拉（太棒了～）
吵死了（太棒了～）
可以給我閉嘴嗎？（太棒了～）
很討厭欸（太棒了～）
真是可憐（太棒了～）
廢物 遜咖 快滾蛋吧～！
無藥可救的 大哥哥大姊姊
連垃圾都不如 只配當屑屑
清除掉汙穢的 110
固有結界 現・在・發・動♡
肅聖☆小帕光～～～～線！（啊啊～～～～～～～）
再一發！小帕光～～～～線！（啊啊～～～～～～～）
還沒完哦！小帕光～～～～線！（啊啊～～～～～～～）
小帕光～～～～線！（啊啊～～～～～～～）
神怒之日。在神聖的網路上
血雨傾瀉而下之日。
將愚蠢的蘿莉控徹頭徹尾淨化的，一道聖光。
那，就是小帕光線。
「小帕我，將會赦免一切……」
啊 啊
在這世上的一切醜惡
想試著將它們都畫出來呢
潔白無瑕的畫布
伴隨著淚水一同被玷汙
Lonely 那回過頭來了的少女
輕輕地牽起你的手…
『所謂的樂園是不存在的』
致大朋友的大家
你們所全情投入的虛無之中，到底有什麼意義？
欸，告訴我嘛。
小帕我，完～全無法理解啊！
蘿莉蘿莉之神，降臨（甜美～）
掛著永別的笑容說掰掰（可愛～）
人生的終點在前
讓我來幫你推過終點線
Lovely 蘿莉蘿莉之神，降臨（甜美～）
將鐘聲敲響之後便能看清（Yes！）
世界上第一溫柔的 最完美的大哥哥
快到樂園裡來 睡覺覺啦
這就是能救贖一切的鎮魂曲
預備
摸到了就逮捕！（Ah！） 監獄裡來報數！（Uh！）
一、二、三、四？（非常抱歉～）
蛤？你們的道歉，我聽不見～（欸～）
肅聖！！蘿莉神鎮魂曲☆
真的超～級噁心。
Bình luận